27.05.2020, 09:28
0
Mahlzeit,
"mitlesen" wäre zu viel gesagt... ich habs eher zufällig gefunden ;-)
Ich hab mir Ticket, Text und Screenshot grad mal angeschaut. Für mich sieht das nicht wirklich nach "klappt nicht" aus. Der Screenshot von Dreammaster zeigt eine laufende deutsche Version in der Scumm Engine. Er hält zwar den Namenvon Lord British für nicht übersetzt, kann aber ja nicht wissen, dass der sich in der Übersetzung nicht geändert hat.
Was tatsächlich unübersetzt bleiben wird, ist das Intro und ggf. einiges im Menü - aber das ist vermutlich erst mal zu verschmerzen ;-)
Bleibt darüberhinaus noch was Englisch?
"mitlesen" wäre zu viel gesagt... ich habs eher zufällig gefunden ;-)
Ich hab mir Ticket, Text und Screenshot grad mal angeschaut. Für mich sieht das nicht wirklich nach "klappt nicht" aus. Der Screenshot von Dreammaster zeigt eine laufende deutsche Version in der Scumm Engine. Er hält zwar den Namenvon Lord British für nicht übersetzt, kann aber ja nicht wissen, dass der sich in der Übersetzung nicht geändert hat.
Was tatsächlich unübersetzt bleiben wird, ist das Intro und ggf. einiges im Menü - aber das ist vermutlich erst mal zu verschmerzen ;-)
Bleibt darüberhinaus noch was Englisch?