[Hilfe] Assassin's Creed 3 Sprachausgabe

[NightOwl]

0

Ich hab meinen Chef in der Videothek gefragt, ob er mir Assassin's Creed 3 (ps3 exklusive edition) verkauft. Tut er für hübsche 30 €. Jetzt war ich heut abend bei der Arbeit schon ganz freudig am Etiketten abknibbeln, da schau ich auf die Rückseite und sehe das:


Ich wollte das Spiel aber eigentlich auf englisch spielen. Jetzt weiß ich nicht ob da die englische Sprachausgabe dabei ist, stand auch sonst nirgendwo. Aber ich kann auch keine Edition im Internet finden, die ausschließlich die deutsche Sprachausgabe hat.

Hat einer von euch evtl. genau diese Edition (wo hinten "Spiel (..) auf deutsch" draufsteht) oder weiß es zufälligerweise so und kann mir sagen, ob da nun auch die englische Sprachausgabe dabei ist?

[Dornfeld]

0

Zeigt er das nicht im Menü an, ob du es umstellen kannst?

[SonataFanatica]

0

Sie hat das Spiel noch nicht.

[NightOwl]

0

Schwuup schwuup, hat sich aber warhscheinlich nun eh erledigt. Bei meiner Assassin's Creed II edition stehts hinten genauso drauf und ich konnte das Spiel trotzdem auf Englisch schalten damals.

Der nächste Mod, der hier vorbeischleicht darf den Thread gern in die Versenkung schicken

[Heinrich Reich]

0

In solchen Fällen hilft meist ein kurzer Blick in die Online Games Datenbank .

Für den umgekehrten Fall, also wenn man wissen will ob eine UK-Version deutsche Sprache enthält, kann man noch uk-importe.com konsultieren .

Und wie es aussieht, ist AssCreed 3 () tatsächlich mal wieder eines dieser Spiele bei denen man nur englische Sprache aus dem Import herausholen kann . Da dies in letzter Zeit häufiger auftritt, erkenne ich dahinter eine systematische Gegenmaßnahme zum Importgeschäft (vor allem weil die deutsche Version alle anderen Sprachen enthält ).

[Dornfeld]

0

Dafür aber inhaltlich gekürzt ist.

[NightOwl]

0

Aaaaah cool, danke Heinrich!

[Markocat]

0

Also ich hab von Assassin's Creed 3 die Join Or Die Edition, da ist auch die PS3 Exklusive Edition enthalten.

Da gibt es bei mir unter Optionen den Punkt "Gesprochene Sprache", da kann ich auch Englisch wählen.

[NightOwl]

0

Sehr gut, dann kann ich das morgen nach der Arbeit ja doch mitnehmen

[Heinrich Reich]

0

Dafür aber inhaltlich gekürzt ist.

Das wäre mir bei diesem Spiel neu.
Aber davon gibt es nun auch schon so viele hundert Varianten und "Editionen", dass kein Mensch mehr durchblickt .

[Dornfeld]

0

War jetzt auch nicht speziell AC3 gemeint.

Die Importversion kann oft nur eine Sprache, die deutsche mehrere, dafür fehlt bei den deutschen Versionen gern Content.

[Heinrich Reich]

0

Achsoooo, das meinst du.

So richtig viele Beispiele sind mir da aber auch nicht bekannt. Zumindest wenn es um echten Inhalt geht (z.B. der Arcade-Modus in CoD4) und nicht um reine Gewaltzensuren .
Ich habe allerdings den Eindruck, dass Zensurkürzungen in den letzten Jahren weniger geworden sind . Wahrscheinlich hängt das mit der letzten Änderung des Jugendschutzgesetzes zusammen.

[Dornfeld]

0

Da fällt mir der gute mark ein: