15.05.2022, 21:14
1
Ich habe ein Fortschritt erzielt. Die Texte der Gegenstände habe ich finden können. Sie befinden sich in der AMBERDEV.UDO. Ich bin da jetzt manuell drübergegangen und habe Zuordnungen zwischen den englischen Referenztexten aus dem Atari-ST-Editor und deutschen Entsprechungen gemacht. Ich hoffe, das passt so, du kannst ja mal drüberschauen:
Bei den Gegenstandsgrafiken bin ich weiterhin ratlos, von daher habe ich jetzt Screenshots von jedem Gegenstand erstellt und die werden dann stattdessen angezeigt. Es gibt noch Übersetzungsfehler bei den angelegten/ausgerüsteten Gegenständen. Von denen muss die Textreferenz ebenfalls angepasst werden, wenn zwischen deutsch und englisch hergeschaltet wird. Das müsste ich glaube ich selbst hinkriegen, die Gegenstände auszurüsten um Testdaten zu bekommen.
Aber bezüglich der Spruchpunkte und Spruchlernpunkte bin ich mir sehr unsicher, ob ich jetzt die richtigen Felder aus der Datei auslese. Hast du eine Möglichkeit, mir da zu einem Spielstand Zahlen zu nennen, welche Werte ich jeweils zu erwarten habe? Ich habe sie im Spiel selbst nicht wiedergefunden.
Die anderen Punkte sind, wie die Gegenstandsgrafiken, fernab meiner Fähigkeiten. Beim Durchsuchen der Dateien habe ich lediglich viele Umgebungsgrafiken gefunden, Monster sind mir nicht begegnet. Und die PARTYDAT.SAV hat immer noch irgendeine mir umbekannte Kompression. Das heißt, man ist darauf angewiesen, weiterhin die weiteren Party-Mitglieder schon gefunden zu haben. Das kriege ich nicht geändert.
0x0039: HEALING 1 -> 0x0039: HEILUNG 1
0x003A: HEALING 2 -> 0x003A: HEILUNG 2
0x003B: HEALING 3 -> 0x003B: HEILUNG 3
0x003C: HEALING 4 -> 0x003C: HEILUNG 4
0x003D: HEALING 5 -> 0x003D: HEILUNG 5
0x003E: SALVATION -> 0x003E: ALL HEILUNG
0x003F: REINCARNATION -> 0x003F: WIEDERBELEBUNG
0x0040: CONVERSION OF ASHES -> 0x0040: ASCHE WANDELN
0x0041: CONVERSION OF DUST -> 0x0041: STAUB WANDELN
0x0042: NEUTRALISE POISON -> 0x0042: GIFT NEUTRALISIEREN
0x0043: HEAL STUN -> 0x0043: LÄHMUNG HEILEN
0x0044: HEAL SICKNESS -> 0x0044: KRANKHEIT HEILEN
0x0045: REJUVENATION -> 0x0045: ALTERUNG HEILEN
0x0047: DE-PETRIFICATION -> 0x0047: ENTSTEINERN
0x0048: WAKE UP -> 0x0048: AUFWECKEN
0x0049: CALM PANIC -> 0x0049: PANIK BESEITIGEN
0x004A: REMOVE IRRITATION -> 0x004A: IRITATION BESEITIGEN
0x004B: HEAL BLINDNESS -> 0x004B: BLINDHEIT HEILEN
0x004C: HEAL MADNESS -> 0x004C: VERRÜCKTHEIT HEILEN
0x004D: STUN -> 0x004D: LÄHMEN
0x004E: SLEEP -> 0x004E: SCHLAF
0x004E: SLEEP -> 0x004E: SCHLAF
0x004F: FEAR -> 0x004F: ANGST
0x0050: IRRITATION -> 0x0050: IRITIEREN
0x0051: BLIND -> 0x0051: ERBLINDEN
0x0052: DESTROY UNDEAD -> 0x0052: UNTOTE VERNICHTEN
0x0053: HOLY WORD -> 0x0053: HEILIGES WORD
0x0054: REMOVE CURSE -> 0x0054: FLUCH AUFHEBEN
0x0055: PROVIDE FOOD -> 0x0055: ESSEN ERSCHAFFEN
0x0057: LIGHT 1 -> 0x0057: LICHT 1
0x0058: LIGHT 2 -> 0x0058: LICHT 2
0x0059: LIGHT 3 -> 0x0059: LICHT 3
0x005A: ARMOUR PROTECTION 1 -> 0x005A: RÜSTUNGS SCHUTZ 1
0x005B: ARMOUR PROTECTION 2 -> 0x005B: RÜSTUNGS SCHUTZ 2
0x005C: ARMOUR PROTECTION 3 -> 0x005C: RÜSTUNGS SCHUTZ 3
0x005D: WEAPONS POWER 1 -> 0x005D: WAFFEN MACHT 1
0x005E: WEAPONS POWER 2 -> 0x005E: WAFFEN MACHT 2
0x005F: WEAPONS POWER 3 -> 0x005F: WAFFEN MACHT 3
0x0060: ANTI-MAGIC 1 -> 0x0060: ANTI MAGIE 1
0x0061: ANTI-MAGIC 2 -> 0x0061: ANTI MAGIE 2
0x0062: ANTI-MAGIC 3 -> 0x0062: ANTI MAGIE 3
0x0063: CLAIRVOYANCE 1 -> 0x0063: HELLSICHT 1
0x0064: CLAIRVOYANCE 2 -> 0x0064: HELLSICHT 2
0x0065: CLAIRVOYANCE 3 -> 0x0065: HELLSICHT 3
0x0066: INVISIBILITY 1 -> 0x0066: UNSICHTBARKEIT 1
0x0067: INVISIBILITY 2 -> 0x0067: UNSICHTBARKEIT 2
0x0068: INVISIBILITY 3 -> 0x0068: UNSICHTBARKEIT 3
0x0069: MAGIC SPHERE -> 0x0069: MAGISCHE SPHERE
0x006A: MAGIC COMPASS -> 0x006A: MAGISCHER KOMPASS
0x006B: IDENTIFICATION -> 0x006B: IDENTIFIKATION
0x006C: LAVITATION -> 0x006C: LEVITATION
0x006D: HASTE -> 0x006D: HAST
0x006E: MASS HASTE -> 0x006E: MASSEN HAST
0x006F: TELEPORT -> 0x006F: TELEPORT
0x0070: EAGLE CALL -> 0x0070: ADLERRUF
0x0072: BEAM OF FIRE -> 0x0072: FEUERSTRAHL
0x0073: WALL OF FIRE -> 0x0073: FEUERSTOß
0x0074: FIREBALL -> 0x0074: FEUERBALL
0x0075: FIRE STORM -> 0x0075: FEUERSTURM
0x0076: FIRE CASCADE -> 0x0076: FEUERWALZE
0x0077: WATERHOLE -> 0x0077: WASSERLOCH
0x0078: WATERFALL -> 0x0078: WASSERFALL
0x0079: ICE BALL -> 0x0079: EISBALL
0x007A: ICE SHOWER -> 0x007A: EISSCHAUER
0x007B: HAIL STORM -> 0x007B: HAGELSCHLAG
0x007C: MUD CATAPULT -> 0x007C: DRECKSCHLEUDER
0x007D: FALLING ROCK -> 0x007D: STEINSCHLAG
0x007E: BOG -> 0x007E: SUMPFFELD
0x007F: LANDSLIDE -> 0x007F: ERDRUTSCH
0x0080: EARTHQUAKE -> 0x0080: ERDBEBEN
0x0081: STRONG WIND -> 0x0081: WINDHAUCH
0x0082: STORM -> 0x0082: WINDTEUFEL
0x0083: TORNADO -> 0x0083: WINDHEULER
0x0084: THUNDER -> 0x0084: DONNERSCHLAG
0x0085: HURRICANE -> 0x0085: WIRBELSTURM
0x0086: DESINTEGRATION -> 0x0086: AUFLÖSUNG
0x0089: STUNNED -> 0x0089: LÄHMUNG
0x008D: AGEING -> 0x008D: ALTERUNG
0x0091: IRRITATION -> 0x0091: IRRITIERT
0x0093: PANIK -> 0x0093: PANIK
0x0095: TORCH -> 0x0131: FACKEL
0x0096: DOCUMENT -> 0x0138: TEXT
0x0097: CRYSTALBALL -> 0x0172: KRISTALLKUGEL
0x0098: COMPASS -> 0x0173: KOMPASS
0x0099: AMBERSTAR -> 0x0174: AMBERSTAR
0x009A: MAGIC PICTURE -> 0x0175: MAGISCHES BILD
0x009B: WIND NECKLACE -> 0x0176: WINDKETTE
0x009C: MAP LOCATOR -> 0x0178: KARTENLOKATOR
0x009D: CLOCK -> 0x0177: UHR
0x009E: PIECE OF AMBERSTAR -> 0x0179: AMBERSTÜCK
0x009F: CLOTHES -> 0x017A: KLEIDUNG
0x00A0: ROBE -> 0x017B: ROBE
0x00A1: LEATHER -> 0x017C: LEDER
0x00A2: STUDDED LEATHER -> 0x017D: GEHÄRTETES LEDER
0x00A3: CHAINMAIL -> 0x017E: KETTENHEMD
0x00A4: BANDEDMAIL -> 0x017F: BÄNDERPANZER
0x00A5: PLATEMAIL -> 0x0180: PLATTENPANZER
0x00A6: BUCKLER -> 0x0181: BUCKLER
0x00A7: ROUNDSHIELD -> 0x0182: RUNDSCHILD
0x00A8: SMALL TOWERSHIELD -> 0x0183: KLEINES TURMSCHILD
0x00A9: TOWERSHIELD -> 0x0184: TURMSCHILD
0x00AA: HAT -> 0x0185: HUT
0x00AB: HORN HELMET -> 0x0186: HORNHELM
0x00AC: METAL HELMET -> 0x0187: STAHLHELM
0x00AD: LEATHER SHOES -> 0x0188: SCHUHE
0x00AE: LEATHER BOOTS -> 0x0189: STIEFEL
0x00AF: KNIFE -> 0x018A: MESSER
0x00B0: DAGGER -> 0x018B: DOLCH
0x00B1: CLUB -> 0x018C: KEULE
0x00B2: MACE -> 0x018D: STREITKOLBEN
0x00B3: AXE -> 0x018E: AXT
0x00B4: STAFF -> 0x018F: KAMPFSTAB
0x00B5: SHORTSWORD -> 0x0190: KURZSCHWERT
0x00B6: WAR HAMMER -> 0x0191: KAMPFHAMMER
0x00B7: WAR AXE -> 0x0192: KAMPFAXT
0x00B8: LONGSWORD -> 0x0193: LANGSCHWERT
0x00B9: TRIDENT -> 0x0194: DREIZACK
0x00BA: TWO-HANDED SWORD -> 0x0195: ZWEIHÄNDER
0x00BB: FLAIL -> 0x0196: FLEGEL
0x00BC: MORNING STAR -> 0x0197: MORGENSTERN
0x00BD: SLING -> 0x0198: SCHLEUDER
0x00BE: SHORTBOW -> 0x0199: KURZBOGEN
0x00BF: LONGBOW -> 0x019A: LANGBOGEN
0x00C0: CROSSBOW -> 0x019B: ARMBRUST
0x00C1: SLINGSTONES -> 0x019C: SCHLEUDERSTEINE
0x00C2: ARROW -> 0x019D: PFEIL
0x00C3: CROSSBOW BOLTS -> 0x019E: BOLZEN
0x00C4: MARILLIONS KEY -> 0x01AD: MARILLIONS SCHLÜSSEL
0x00C5: KNIGHTS ARMOUR -> 0x01AE: RITTERRÜSTUNG
0x00C6: HOLY SWORD -> 0x01AF: HEILIGES SCHWERT
0x00C7: HOUSEDOOR KEY -> 0x00F5: HAUSTÜRSCHLÜSSEL
0x00C8: LOCKPICK -> 0x01F4: DIETRICH
0x00C9: WHIP -> 0x01F5: PEITSCHE
0x00CA: ROSE OF SADNESS -> 0x026D: ROSE DER TRAUER
0x00CB: SEWER KEY -> 0x02AF: KANALSCHLÜSSEL
0x00CC: RATKING HEAD -> 0x0311: KOPF RATTENKÖNIG
0x00CD: FELIX THE CAT -> 0x0318: KATER
0x00CE: IRON RING -> 0x039C: EISENRING
0x00CF: GOLD BROOCH -> 0x039E: GOLDBROSCHE
0x00D0: MUSHROOMS -> 0x0B9D: PILZE
0x00D1: DAGGER -> 0x018B: DOLCH
0x00D2: TREASURE MAP -> 0x0E95: SCHATZKARTE
0x00D3: BONE -> 0x03B8: KNOCHEN
0x00D4: TINY KEY -> 0x03CE: KLEINER SCHLÜSSEL
0x00D5: LABORATORY KEY -> 0x0409: LABORSCHLÜSSEL
0x00D6: SHANDRAS BOOK -> 0x040A: SHANDRAS BUCH
0x00D7: MACE -> 0x018D: STREITKOLBEN
0x00D8: OLD WINEBOTTLE -> 0x0450: ALTE WEINFLASCHE
0x00D9: CROWBAR -> 0x0521: BRECHEISEN
0x00DA: EMPTY FLASK -> 0x0524: LEERE FLASCHE
0x00DB: HORN OF FOOD -> 0x0E96: FÜLLHORN
0x00DC: TUNNEL KEY -> 0x0522: TUNNELSCHLÜSSEL
0x00DD: SILVER RING -> 0x0539: SILBERRING
0x00DE: IVORY NECKLACE -> 0x05A3: ELFENBEINKETTE
0x00DF: FIREBASHER -> 0x06C6: FEUERBRAND
0x00E0: VILLA KEY -> 0x06CA: VILLENSCHLÜSSEL
0x00E1: DIARY PAGE -> 0x078B: TAGEBUCHSEITE
0x00E1: DIARY PAGE -> 0x078B: TAGEBUCHSEITE
0x00E1: DIARY PAGE -> 0x078B: TAGEBUCHSEITE
0x00E1: DIARY PAGE -> 0x078B: TAGEBUCHSEITE
0x00E1: DIARY PAGE -> 0x078B: TAGEBUCHSEITE
0x00E2: JONATHANS KEY -> 0x0794: JONATHANS SCHLÜSSEL
0x00E3: OLD RING -> 0x07B7: ALTER RING
0x00E4: SIGNET RING -> 0x090E: SIEGELRING
0x00E5: PICKAXE -> 0x0973: SPITZHACKE
0x00E6: SPATE -> 0x0974: SPATEN
0x00E7: ROBE OF NUT -> 0x0975: ROBE DER NUT
0x00E8: ARMOUR OF GEB -> 0x0976: RÜSTUNG DES GEB
0x00E9: STAFF OF HARACHTE -> 0x0977: STAB DES HARACHTE
0x00EA: NECKLACE OF BALA -> 0x0978: KETTE DER BALA
0x00EB: BROOCH OF GALA -> 0x0979: BROSCHE DER GALA
0x00EC: LONGBOW OF SOBEK -> 0x097A: LANGBOGEN DES SOBEK
0x00ED: SUN KEY -> 0x097B: SCHLÜSSEL DER SONNE
0x00EE: ROPE -> 0x097C: SEIL
0x00EF: DIAMOND -> 0x09A3: DIAMANT
0x00F0: EMERALD -> 0x09A4: SMARAGD
0x00F1: RUBY -> 0x09A5: RUBIN
0x00F2: EARTH STONE -> 0x09CA: ERDSTEIN
0x00F3: TOPAZ -> 0x09CB: TOPAS
0x00F4: RAINBOW STONE -> 0x09CC: REGENBOGENSTEIN
0x00F5: BERNSTEIN -> 0x09CD: BERNSTEIN
0x00F6: MOUNTAIN CRYSTAL -> 0x09CE: BERGKRISTALL
0x00F7: RUNE TRANSLATION -> 0x05A4: RUNEN ÜBERSETZUNG
0x00F8: PIECE OF PAPER -> 0x060C: MERKZETTEL
0x00F8: PIECE OF PAPER -> 0x0C85: AUFZEICHNUNGEN
0x00F9: WINE GOBLET -> 0x061F: WEINPOKAL
0x00FA: OLD KEY -> 0x0AB0: ALTER SCHLÜSSEL
0x00FB: PARCHMENT -> 0x06F0: PERGAMENT
0x00FB: PARCHMENT -> 0x06F0: PERGAMENT
0x00FB: PARCHMENT -> 0x0CD4: WEGBESCHREIBUNG
0x00FC: FLUTE -> 0x0AD6: FLÖTE
0x00FD: CLOVERLEAF -> 0x0B39: KLEEBLATT
0x00FE: ROSE -> 0x0B3A: ROSE
0x00FF: LILY -> 0x0B3B: LILIE
0x0100: FORGET-ME-NOT -> 0x0B3C: VERGIßMEINNICHT
0x0101: SPHERE OF OPENING -> 0x0B4D: SPHÄRE DER ÖFFNUNG
0x0102: CAGE KEY -> 0x03A2: KÄFIGSCHLÜSSEL
0x0103: ICEBITTER -> 0x03B0: FROSTBEIßER
0x0104: STAFF OF MIGHT -> 0x0517: STAB DER MACHT
0x0105: GIRDLE OF THIEVES -> 0x0650: GÜRTEL DES DIEBES
0x0106: ROBE OF MORK -> 0x0741: MORK'S ROBE
0x0107: HAMMER OF MORK -> 0x0A2E: MORK'S HAMMER
0x0108: AMULET OF SPEED -> 0x0AAE: AMULETT DES HASTENS
0x0109: BROOCH OF LUCK -> 0x0B3D: GLÜCKSBRINGER
0x010A: SCIMITAR -> 0x0BC5: SCIMITAR
0x010B: ARMOUR OF ENDURANCE -> 0x0BC6: RÜSTUNG DER AUSDAUER
0x010C: GOLD KEY -> 0x0D32: GOLDSCHLÜSSEL
0x010D: BROOCH OF WATERWALK -> 0x0D4C: BROSCHE DES SOBEK
0x010E: BI-HANDED SWORD -> 0x0D51: BI-HÄNDER
0x010F: SANSRIS WHIP -> 0x0DA5: SANSRI'S PEITSCHE
0x0110: SANSRIS COLLAR -> 0x0DA6: SANSRI'S HALSREIFEN
0x0111: GLOBE OF HARACHTE -> 0x0DA7: KUGEL DES HARACHTE
0x0112: SNAKE RING -> 0x0DAC: RING DER SCHLANGE
0x0113: ORB OF MAGIC -> 0x0E97: ORB DER MAGIE
0x0114: ASSASINS BLADE -> 0x0E98: MÖRDERKLINGE
0x0115: PACKET OF HERBS -> 0x0E99: KRÄUTERPÄCKCHEN
0x0116: GEM -> 0x0F58: GEMME
0x0117: GOLD HELMET -> 0x0F59: GOLDHELM
0x0118: MITHRIL MAIL -> 0x0F5A: MITRILHEMD
0x0119: SHIELD OF PARRY -> 0x0F5B: PARADESCHILD
0x011A: BOOTS OF MOIRA -> 0x0F5C: MOIRASTIEFEL
0x011B: DAGGER OF MIGHT -> 0x0F5D: DOLCH DER MACHT
0x011C: CELL KEY -> 0x0FB4: ZELLENSCHLÜSSEL
0x011D: MASTER KEY -> 0x0FB5: MEISTERSCHLÜSSEL
0x011E: DRELBEN HERB -> 0x0FB6: DRELBENKRAUT
0x011F: DOLDEN HERB -> 0x0FB7: DOLDENKRAUT
0x0120: BLUEPLANT -> 0x0FB8: BLAUWURZ
0x0121: REDPLANT -> 0x0FB9: ROTWURZ
0x0122: MELGRIMS DIARY -> 0x0FBA: MELGRIMS TAGEBUCH
0x0123: NECKLACE OF DEFENCE -> 0x0FBB: ANTIMAGIE KETTE
0x0124: GATE KEY -> 0x0FDF: TORSCHLÜSSEL
0x0125: STAFF OF OPENING -> 0x0FE4: ÖFFNUNGSSTAB
0x0126: STORAGE KEY -> 0x1014: LAGERSCHLÜSSEL
0x0127: ROBE OF NIKADEMUS -> 0x1015: NIKADEMUS ROBE
0x0128: CLOTHES OF MOIRA -> 0x1016: MOIRAMANTEL
0x0129: BROOM -> 0x1034: BESEN
0x012A: LABYRINTH KEY -> 0x108A: LABYRINTH SCHLÜSSEL
0x012B: SPRITE BOW -> 0x108B: IRRWICHTBOGEN
0x012C: MUSHROOMS -> 0x0B9D: PILZE
0x012D: DRAGON EGG -> 0x10EA: DRACHENEI
0x012E: HARP -> 0x10EB: KELVIN'S HARFE
0x012F: BOTHORS LETTER -> 0x10EC: BOTHOR'S BRIEF
0x0130: DONNERS LETTER -> 0x10ED: DÖNNER'S BRIEF
0x0131: MAP OF LYRAMION -> 0x115A: KARTE VON LYRAMION
0x0132: WAND OF WINDS -> 0x1167: WINDSTAB
0x0133: PIPE OF LEVITATION -> 0x1168: LEVITATIONS PFEIFE
0x0134: SICKLE OF RETURNING -> 0x1169: SICHEL DER RÜCKKEHR
0x0135: TOWER KEY -> 0x116C: TURMSCHLÜSSEL
0x0136: GNOME PIPE -> 0x11B2: GNOMENPFEIFE
0x0137: STAFF OF LIFE -> 0x11B3: STAB DES LEBENS
0x0138: NECKLACE OF WISDOM -> 0x11BD: AMULETT DES WISSENS
0x0139: BROOCH OF SIGHT -> 0x11BE: BROSCHE DER SICHT
0x013A: HELMET OF DEFENCE -> 0x11BF: HELM DES SCHUTZES
0x013B: GUILD KEY -> 0x11C4: GILDENSCHLÜSSEL
0x013C: STAFF OF RESURECTION -> 0x11C5: STAB DER ERWECKUNG
0x013D: STAFF OF DIRECTION -> 0x11C6: RICHTUNGSSTAB
0x013E: WAND OF FIRE -> 0x11C7: FEUERBALLSTAB
0x013F: WAND OF LIGHT -> 0x11C8: LICHTSTAB
0x0140: EAGLE KEY -> 0x101C: ADLERSCHLÜSSEL
0x0141: DART OF MANY USES -> 0x1024: WURFPFEIL DER WENDE
0x0142: JEWEL CUP -> 0x11F6: JUWELENBECHER
0x0143: EAR RING -> 0x11F7: OHRRING
0x0144: GOLD RING -> 0x11F8: GOLDRING
0x0145: DWARF CROWN -> 0x11F9: ZWERGENKRONE
0x0146: MINE KEY -> 0x122D: MINENSCHLÜSSEL
0x0147: STAFF OF RUNES -> 0x1240: RUNENSTAB
0x0163: POISON -> 0x0E86: GIFT
0x0164: FLESH TO STONE -> 0x0164: VERSTEINERN
0x0164: FLESH TO STONE -> 0x0164: VERSTEINERN
0x0165: MAKE ILL -> 0x0165: KRANKHEIT ÜBERTRAGEN
0x0166: MAKE MAD -> 0x0166: VERÜCKT MACHEN
0x0167: BLINDING FLASH -> 0x0167: ERBLINDUNG
0x0168: MAPSHOW -> 0x0168: KARTENSCHAU
0x0169: BANISH DEMON -> 0x0169: DÄMON BANN
0x016A: X-RAY VISION -> 0x016A: DURCHBLICK
0x016B: MAGIC ARROWS -> 0x016B: MAGISCHE PFEILE
0x016C: SPELLPOINTS 1 -> 0x016C: SPRUCHPUNKTE I
0x016D: SPELLPOINTS 2 -> 0x016D: SPRUCHPUNKTE II
0x016E: WEAPON BALM -> 0x016E: WAFFEN BALSAM
0x016F: YOUTH -> 0x016F: JUGEND
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0171: ARMOUR -> 0x019F: RÜSTUNG
0x0172: HELMET -> 0x01A0: HELM
0x0173: SHOES -> 0x0188: SCHUHE
0x0174: SHIELD -> 0x0099: SCHILD
0x017B: BROOCH -> 0x01A7: BROSCHE
0x017C: RING -> 0x01A8: RING
0x017C: RING -> 0x01A8: RING
0x017F: KEY -> 0x01AB: SCHLÜSSEL
0x0182: MAGIC DISK -> 0x044B: MAGISCHE FLUGSCHEIBE
0x01CB: SWORD -> 0x01E6: SCHWERT
0x062F: NECKLACE -> 0x0988: HALSKETTE
0x0E38: WEAPON -> 0x05BD: WAFFE
0x0EF6: PICK LOCK -> 0x0D29: KNACKEN
0x0EF7: MAGIC MUSIC -> 0x1336: MAGISCHE MUSIK
0x0FB5: SWORD-SHAPED -> 0x0858: SCHWERTFÖRMIGES
0x003A: HEALING 2 -> 0x003A: HEILUNG 2
0x003B: HEALING 3 -> 0x003B: HEILUNG 3
0x003C: HEALING 4 -> 0x003C: HEILUNG 4
0x003D: HEALING 5 -> 0x003D: HEILUNG 5
0x003E: SALVATION -> 0x003E: ALL HEILUNG
0x003F: REINCARNATION -> 0x003F: WIEDERBELEBUNG
0x0040: CONVERSION OF ASHES -> 0x0040: ASCHE WANDELN
0x0041: CONVERSION OF DUST -> 0x0041: STAUB WANDELN
0x0042: NEUTRALISE POISON -> 0x0042: GIFT NEUTRALISIEREN
0x0043: HEAL STUN -> 0x0043: LÄHMUNG HEILEN
0x0044: HEAL SICKNESS -> 0x0044: KRANKHEIT HEILEN
0x0045: REJUVENATION -> 0x0045: ALTERUNG HEILEN
0x0047: DE-PETRIFICATION -> 0x0047: ENTSTEINERN
0x0048: WAKE UP -> 0x0048: AUFWECKEN
0x0049: CALM PANIC -> 0x0049: PANIK BESEITIGEN
0x004A: REMOVE IRRITATION -> 0x004A: IRITATION BESEITIGEN
0x004B: HEAL BLINDNESS -> 0x004B: BLINDHEIT HEILEN
0x004C: HEAL MADNESS -> 0x004C: VERRÜCKTHEIT HEILEN
0x004D: STUN -> 0x004D: LÄHMEN
0x004E: SLEEP -> 0x004E: SCHLAF
0x004E: SLEEP -> 0x004E: SCHLAF
0x004F: FEAR -> 0x004F: ANGST
0x0050: IRRITATION -> 0x0050: IRITIEREN
0x0051: BLIND -> 0x0051: ERBLINDEN
0x0052: DESTROY UNDEAD -> 0x0052: UNTOTE VERNICHTEN
0x0053: HOLY WORD -> 0x0053: HEILIGES WORD
0x0054: REMOVE CURSE -> 0x0054: FLUCH AUFHEBEN
0x0055: PROVIDE FOOD -> 0x0055: ESSEN ERSCHAFFEN
0x0057: LIGHT 1 -> 0x0057: LICHT 1
0x0058: LIGHT 2 -> 0x0058: LICHT 2
0x0059: LIGHT 3 -> 0x0059: LICHT 3
0x005A: ARMOUR PROTECTION 1 -> 0x005A: RÜSTUNGS SCHUTZ 1
0x005B: ARMOUR PROTECTION 2 -> 0x005B: RÜSTUNGS SCHUTZ 2
0x005C: ARMOUR PROTECTION 3 -> 0x005C: RÜSTUNGS SCHUTZ 3
0x005D: WEAPONS POWER 1 -> 0x005D: WAFFEN MACHT 1
0x005E: WEAPONS POWER 2 -> 0x005E: WAFFEN MACHT 2
0x005F: WEAPONS POWER 3 -> 0x005F: WAFFEN MACHT 3
0x0060: ANTI-MAGIC 1 -> 0x0060: ANTI MAGIE 1
0x0061: ANTI-MAGIC 2 -> 0x0061: ANTI MAGIE 2
0x0062: ANTI-MAGIC 3 -> 0x0062: ANTI MAGIE 3
0x0063: CLAIRVOYANCE 1 -> 0x0063: HELLSICHT 1
0x0064: CLAIRVOYANCE 2 -> 0x0064: HELLSICHT 2
0x0065: CLAIRVOYANCE 3 -> 0x0065: HELLSICHT 3
0x0066: INVISIBILITY 1 -> 0x0066: UNSICHTBARKEIT 1
0x0067: INVISIBILITY 2 -> 0x0067: UNSICHTBARKEIT 2
0x0068: INVISIBILITY 3 -> 0x0068: UNSICHTBARKEIT 3
0x0069: MAGIC SPHERE -> 0x0069: MAGISCHE SPHERE
0x006A: MAGIC COMPASS -> 0x006A: MAGISCHER KOMPASS
0x006B: IDENTIFICATION -> 0x006B: IDENTIFIKATION
0x006C: LAVITATION -> 0x006C: LEVITATION
0x006D: HASTE -> 0x006D: HAST
0x006E: MASS HASTE -> 0x006E: MASSEN HAST
0x006F: TELEPORT -> 0x006F: TELEPORT
0x0070: EAGLE CALL -> 0x0070: ADLERRUF
0x0072: BEAM OF FIRE -> 0x0072: FEUERSTRAHL
0x0073: WALL OF FIRE -> 0x0073: FEUERSTOß
0x0074: FIREBALL -> 0x0074: FEUERBALL
0x0075: FIRE STORM -> 0x0075: FEUERSTURM
0x0076: FIRE CASCADE -> 0x0076: FEUERWALZE
0x0077: WATERHOLE -> 0x0077: WASSERLOCH
0x0078: WATERFALL -> 0x0078: WASSERFALL
0x0079: ICE BALL -> 0x0079: EISBALL
0x007A: ICE SHOWER -> 0x007A: EISSCHAUER
0x007B: HAIL STORM -> 0x007B: HAGELSCHLAG
0x007C: MUD CATAPULT -> 0x007C: DRECKSCHLEUDER
0x007D: FALLING ROCK -> 0x007D: STEINSCHLAG
0x007E: BOG -> 0x007E: SUMPFFELD
0x007F: LANDSLIDE -> 0x007F: ERDRUTSCH
0x0080: EARTHQUAKE -> 0x0080: ERDBEBEN
0x0081: STRONG WIND -> 0x0081: WINDHAUCH
0x0082: STORM -> 0x0082: WINDTEUFEL
0x0083: TORNADO -> 0x0083: WINDHEULER
0x0084: THUNDER -> 0x0084: DONNERSCHLAG
0x0085: HURRICANE -> 0x0085: WIRBELSTURM
0x0086: DESINTEGRATION -> 0x0086: AUFLÖSUNG
0x0089: STUNNED -> 0x0089: LÄHMUNG
0x008D: AGEING -> 0x008D: ALTERUNG
0x0091: IRRITATION -> 0x0091: IRRITIERT
0x0093: PANIK -> 0x0093: PANIK
0x0095: TORCH -> 0x0131: FACKEL
0x0096: DOCUMENT -> 0x0138: TEXT
0x0097: CRYSTALBALL -> 0x0172: KRISTALLKUGEL
0x0098: COMPASS -> 0x0173: KOMPASS
0x0099: AMBERSTAR -> 0x0174: AMBERSTAR
0x009A: MAGIC PICTURE -> 0x0175: MAGISCHES BILD
0x009B: WIND NECKLACE -> 0x0176: WINDKETTE
0x009C: MAP LOCATOR -> 0x0178: KARTENLOKATOR
0x009D: CLOCK -> 0x0177: UHR
0x009E: PIECE OF AMBERSTAR -> 0x0179: AMBERSTÜCK
0x009F: CLOTHES -> 0x017A: KLEIDUNG
0x00A0: ROBE -> 0x017B: ROBE
0x00A1: LEATHER -> 0x017C: LEDER
0x00A2: STUDDED LEATHER -> 0x017D: GEHÄRTETES LEDER
0x00A3: CHAINMAIL -> 0x017E: KETTENHEMD
0x00A4: BANDEDMAIL -> 0x017F: BÄNDERPANZER
0x00A5: PLATEMAIL -> 0x0180: PLATTENPANZER
0x00A6: BUCKLER -> 0x0181: BUCKLER
0x00A7: ROUNDSHIELD -> 0x0182: RUNDSCHILD
0x00A8: SMALL TOWERSHIELD -> 0x0183: KLEINES TURMSCHILD
0x00A9: TOWERSHIELD -> 0x0184: TURMSCHILD
0x00AA: HAT -> 0x0185: HUT
0x00AB: HORN HELMET -> 0x0186: HORNHELM
0x00AC: METAL HELMET -> 0x0187: STAHLHELM
0x00AD: LEATHER SHOES -> 0x0188: SCHUHE
0x00AE: LEATHER BOOTS -> 0x0189: STIEFEL
0x00AF: KNIFE -> 0x018A: MESSER
0x00B0: DAGGER -> 0x018B: DOLCH
0x00B1: CLUB -> 0x018C: KEULE
0x00B2: MACE -> 0x018D: STREITKOLBEN
0x00B3: AXE -> 0x018E: AXT
0x00B4: STAFF -> 0x018F: KAMPFSTAB
0x00B5: SHORTSWORD -> 0x0190: KURZSCHWERT
0x00B6: WAR HAMMER -> 0x0191: KAMPFHAMMER
0x00B7: WAR AXE -> 0x0192: KAMPFAXT
0x00B8: LONGSWORD -> 0x0193: LANGSCHWERT
0x00B9: TRIDENT -> 0x0194: DREIZACK
0x00BA: TWO-HANDED SWORD -> 0x0195: ZWEIHÄNDER
0x00BB: FLAIL -> 0x0196: FLEGEL
0x00BC: MORNING STAR -> 0x0197: MORGENSTERN
0x00BD: SLING -> 0x0198: SCHLEUDER
0x00BE: SHORTBOW -> 0x0199: KURZBOGEN
0x00BF: LONGBOW -> 0x019A: LANGBOGEN
0x00C0: CROSSBOW -> 0x019B: ARMBRUST
0x00C1: SLINGSTONES -> 0x019C: SCHLEUDERSTEINE
0x00C2: ARROW -> 0x019D: PFEIL
0x00C3: CROSSBOW BOLTS -> 0x019E: BOLZEN
0x00C4: MARILLIONS KEY -> 0x01AD: MARILLIONS SCHLÜSSEL
0x00C5: KNIGHTS ARMOUR -> 0x01AE: RITTERRÜSTUNG
0x00C6: HOLY SWORD -> 0x01AF: HEILIGES SCHWERT
0x00C7: HOUSEDOOR KEY -> 0x00F5: HAUSTÜRSCHLÜSSEL
0x00C8: LOCKPICK -> 0x01F4: DIETRICH
0x00C9: WHIP -> 0x01F5: PEITSCHE
0x00CA: ROSE OF SADNESS -> 0x026D: ROSE DER TRAUER
0x00CB: SEWER KEY -> 0x02AF: KANALSCHLÜSSEL
0x00CC: RATKING HEAD -> 0x0311: KOPF RATTENKÖNIG
0x00CD: FELIX THE CAT -> 0x0318: KATER
0x00CE: IRON RING -> 0x039C: EISENRING
0x00CF: GOLD BROOCH -> 0x039E: GOLDBROSCHE
0x00D0: MUSHROOMS -> 0x0B9D: PILZE
0x00D1: DAGGER -> 0x018B: DOLCH
0x00D2: TREASURE MAP -> 0x0E95: SCHATZKARTE
0x00D3: BONE -> 0x03B8: KNOCHEN
0x00D4: TINY KEY -> 0x03CE: KLEINER SCHLÜSSEL
0x00D5: LABORATORY KEY -> 0x0409: LABORSCHLÜSSEL
0x00D6: SHANDRAS BOOK -> 0x040A: SHANDRAS BUCH
0x00D7: MACE -> 0x018D: STREITKOLBEN
0x00D8: OLD WINEBOTTLE -> 0x0450: ALTE WEINFLASCHE
0x00D9: CROWBAR -> 0x0521: BRECHEISEN
0x00DA: EMPTY FLASK -> 0x0524: LEERE FLASCHE
0x00DB: HORN OF FOOD -> 0x0E96: FÜLLHORN
0x00DC: TUNNEL KEY -> 0x0522: TUNNELSCHLÜSSEL
0x00DD: SILVER RING -> 0x0539: SILBERRING
0x00DE: IVORY NECKLACE -> 0x05A3: ELFENBEINKETTE
0x00DF: FIREBASHER -> 0x06C6: FEUERBRAND
0x00E0: VILLA KEY -> 0x06CA: VILLENSCHLÜSSEL
0x00E1: DIARY PAGE -> 0x078B: TAGEBUCHSEITE
0x00E1: DIARY PAGE -> 0x078B: TAGEBUCHSEITE
0x00E1: DIARY PAGE -> 0x078B: TAGEBUCHSEITE
0x00E1: DIARY PAGE -> 0x078B: TAGEBUCHSEITE
0x00E1: DIARY PAGE -> 0x078B: TAGEBUCHSEITE
0x00E2: JONATHANS KEY -> 0x0794: JONATHANS SCHLÜSSEL
0x00E3: OLD RING -> 0x07B7: ALTER RING
0x00E4: SIGNET RING -> 0x090E: SIEGELRING
0x00E5: PICKAXE -> 0x0973: SPITZHACKE
0x00E6: SPATE -> 0x0974: SPATEN
0x00E7: ROBE OF NUT -> 0x0975: ROBE DER NUT
0x00E8: ARMOUR OF GEB -> 0x0976: RÜSTUNG DES GEB
0x00E9: STAFF OF HARACHTE -> 0x0977: STAB DES HARACHTE
0x00EA: NECKLACE OF BALA -> 0x0978: KETTE DER BALA
0x00EB: BROOCH OF GALA -> 0x0979: BROSCHE DER GALA
0x00EC: LONGBOW OF SOBEK -> 0x097A: LANGBOGEN DES SOBEK
0x00ED: SUN KEY -> 0x097B: SCHLÜSSEL DER SONNE
0x00EE: ROPE -> 0x097C: SEIL
0x00EF: DIAMOND -> 0x09A3: DIAMANT
0x00F0: EMERALD -> 0x09A4: SMARAGD
0x00F1: RUBY -> 0x09A5: RUBIN
0x00F2: EARTH STONE -> 0x09CA: ERDSTEIN
0x00F3: TOPAZ -> 0x09CB: TOPAS
0x00F4: RAINBOW STONE -> 0x09CC: REGENBOGENSTEIN
0x00F5: BERNSTEIN -> 0x09CD: BERNSTEIN
0x00F6: MOUNTAIN CRYSTAL -> 0x09CE: BERGKRISTALL
0x00F7: RUNE TRANSLATION -> 0x05A4: RUNEN ÜBERSETZUNG
0x00F8: PIECE OF PAPER -> 0x060C: MERKZETTEL
0x00F8: PIECE OF PAPER -> 0x0C85: AUFZEICHNUNGEN
0x00F9: WINE GOBLET -> 0x061F: WEINPOKAL
0x00FA: OLD KEY -> 0x0AB0: ALTER SCHLÜSSEL
0x00FB: PARCHMENT -> 0x06F0: PERGAMENT
0x00FB: PARCHMENT -> 0x06F0: PERGAMENT
0x00FB: PARCHMENT -> 0x0CD4: WEGBESCHREIBUNG
0x00FC: FLUTE -> 0x0AD6: FLÖTE
0x00FD: CLOVERLEAF -> 0x0B39: KLEEBLATT
0x00FE: ROSE -> 0x0B3A: ROSE
0x00FF: LILY -> 0x0B3B: LILIE
0x0100: FORGET-ME-NOT -> 0x0B3C: VERGIßMEINNICHT
0x0101: SPHERE OF OPENING -> 0x0B4D: SPHÄRE DER ÖFFNUNG
0x0102: CAGE KEY -> 0x03A2: KÄFIGSCHLÜSSEL
0x0103: ICEBITTER -> 0x03B0: FROSTBEIßER
0x0104: STAFF OF MIGHT -> 0x0517: STAB DER MACHT
0x0105: GIRDLE OF THIEVES -> 0x0650: GÜRTEL DES DIEBES
0x0106: ROBE OF MORK -> 0x0741: MORK'S ROBE
0x0107: HAMMER OF MORK -> 0x0A2E: MORK'S HAMMER
0x0108: AMULET OF SPEED -> 0x0AAE: AMULETT DES HASTENS
0x0109: BROOCH OF LUCK -> 0x0B3D: GLÜCKSBRINGER
0x010A: SCIMITAR -> 0x0BC5: SCIMITAR
0x010B: ARMOUR OF ENDURANCE -> 0x0BC6: RÜSTUNG DER AUSDAUER
0x010C: GOLD KEY -> 0x0D32: GOLDSCHLÜSSEL
0x010D: BROOCH OF WATERWALK -> 0x0D4C: BROSCHE DES SOBEK
0x010E: BI-HANDED SWORD -> 0x0D51: BI-HÄNDER
0x010F: SANSRIS WHIP -> 0x0DA5: SANSRI'S PEITSCHE
0x0110: SANSRIS COLLAR -> 0x0DA6: SANSRI'S HALSREIFEN
0x0111: GLOBE OF HARACHTE -> 0x0DA7: KUGEL DES HARACHTE
0x0112: SNAKE RING -> 0x0DAC: RING DER SCHLANGE
0x0113: ORB OF MAGIC -> 0x0E97: ORB DER MAGIE
0x0114: ASSASINS BLADE -> 0x0E98: MÖRDERKLINGE
0x0115: PACKET OF HERBS -> 0x0E99: KRÄUTERPÄCKCHEN
0x0116: GEM -> 0x0F58: GEMME
0x0117: GOLD HELMET -> 0x0F59: GOLDHELM
0x0118: MITHRIL MAIL -> 0x0F5A: MITRILHEMD
0x0119: SHIELD OF PARRY -> 0x0F5B: PARADESCHILD
0x011A: BOOTS OF MOIRA -> 0x0F5C: MOIRASTIEFEL
0x011B: DAGGER OF MIGHT -> 0x0F5D: DOLCH DER MACHT
0x011C: CELL KEY -> 0x0FB4: ZELLENSCHLÜSSEL
0x011D: MASTER KEY -> 0x0FB5: MEISTERSCHLÜSSEL
0x011E: DRELBEN HERB -> 0x0FB6: DRELBENKRAUT
0x011F: DOLDEN HERB -> 0x0FB7: DOLDENKRAUT
0x0120: BLUEPLANT -> 0x0FB8: BLAUWURZ
0x0121: REDPLANT -> 0x0FB9: ROTWURZ
0x0122: MELGRIMS DIARY -> 0x0FBA: MELGRIMS TAGEBUCH
0x0123: NECKLACE OF DEFENCE -> 0x0FBB: ANTIMAGIE KETTE
0x0124: GATE KEY -> 0x0FDF: TORSCHLÜSSEL
0x0125: STAFF OF OPENING -> 0x0FE4: ÖFFNUNGSSTAB
0x0126: STORAGE KEY -> 0x1014: LAGERSCHLÜSSEL
0x0127: ROBE OF NIKADEMUS -> 0x1015: NIKADEMUS ROBE
0x0128: CLOTHES OF MOIRA -> 0x1016: MOIRAMANTEL
0x0129: BROOM -> 0x1034: BESEN
0x012A: LABYRINTH KEY -> 0x108A: LABYRINTH SCHLÜSSEL
0x012B: SPRITE BOW -> 0x108B: IRRWICHTBOGEN
0x012C: MUSHROOMS -> 0x0B9D: PILZE
0x012D: DRAGON EGG -> 0x10EA: DRACHENEI
0x012E: HARP -> 0x10EB: KELVIN'S HARFE
0x012F: BOTHORS LETTER -> 0x10EC: BOTHOR'S BRIEF
0x0130: DONNERS LETTER -> 0x10ED: DÖNNER'S BRIEF
0x0131: MAP OF LYRAMION -> 0x115A: KARTE VON LYRAMION
0x0132: WAND OF WINDS -> 0x1167: WINDSTAB
0x0133: PIPE OF LEVITATION -> 0x1168: LEVITATIONS PFEIFE
0x0134: SICKLE OF RETURNING -> 0x1169: SICHEL DER RÜCKKEHR
0x0135: TOWER KEY -> 0x116C: TURMSCHLÜSSEL
0x0136: GNOME PIPE -> 0x11B2: GNOMENPFEIFE
0x0137: STAFF OF LIFE -> 0x11B3: STAB DES LEBENS
0x0138: NECKLACE OF WISDOM -> 0x11BD: AMULETT DES WISSENS
0x0139: BROOCH OF SIGHT -> 0x11BE: BROSCHE DER SICHT
0x013A: HELMET OF DEFENCE -> 0x11BF: HELM DES SCHUTZES
0x013B: GUILD KEY -> 0x11C4: GILDENSCHLÜSSEL
0x013C: STAFF OF RESURECTION -> 0x11C5: STAB DER ERWECKUNG
0x013D: STAFF OF DIRECTION -> 0x11C6: RICHTUNGSSTAB
0x013E: WAND OF FIRE -> 0x11C7: FEUERBALLSTAB
0x013F: WAND OF LIGHT -> 0x11C8: LICHTSTAB
0x0140: EAGLE KEY -> 0x101C: ADLERSCHLÜSSEL
0x0141: DART OF MANY USES -> 0x1024: WURFPFEIL DER WENDE
0x0142: JEWEL CUP -> 0x11F6: JUWELENBECHER
0x0143: EAR RING -> 0x11F7: OHRRING
0x0144: GOLD RING -> 0x11F8: GOLDRING
0x0145: DWARF CROWN -> 0x11F9: ZWERGENKRONE
0x0146: MINE KEY -> 0x122D: MINENSCHLÜSSEL
0x0147: STAFF OF RUNES -> 0x1240: RUNENSTAB
0x0163: POISON -> 0x0E86: GIFT
0x0164: FLESH TO STONE -> 0x0164: VERSTEINERN
0x0164: FLESH TO STONE -> 0x0164: VERSTEINERN
0x0165: MAKE ILL -> 0x0165: KRANKHEIT ÜBERTRAGEN
0x0166: MAKE MAD -> 0x0166: VERÜCKT MACHEN
0x0167: BLINDING FLASH -> 0x0167: ERBLINDUNG
0x0168: MAPSHOW -> 0x0168: KARTENSCHAU
0x0169: BANISH DEMON -> 0x0169: DÄMON BANN
0x016A: X-RAY VISION -> 0x016A: DURCHBLICK
0x016B: MAGIC ARROWS -> 0x016B: MAGISCHE PFEILE
0x016C: SPELLPOINTS 1 -> 0x016C: SPRUCHPUNKTE I
0x016D: SPELLPOINTS 2 -> 0x016D: SPRUCHPUNKTE II
0x016E: WEAPON BALM -> 0x016E: WAFFEN BALSAM
0x016F: YOUTH -> 0x016F: JUGEND
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0170: POTION -> 0x0170: TRANK
0x0171: ARMOUR -> 0x019F: RÜSTUNG
0x0172: HELMET -> 0x01A0: HELM
0x0173: SHOES -> 0x0188: SCHUHE
0x0174: SHIELD -> 0x0099: SCHILD
0x017B: BROOCH -> 0x01A7: BROSCHE
0x017C: RING -> 0x01A8: RING
0x017C: RING -> 0x01A8: RING
0x017F: KEY -> 0x01AB: SCHLÜSSEL
0x0182: MAGIC DISK -> 0x044B: MAGISCHE FLUGSCHEIBE
0x01CB: SWORD -> 0x01E6: SCHWERT
0x062F: NECKLACE -> 0x0988: HALSKETTE
0x0E38: WEAPON -> 0x05BD: WAFFE
0x0EF6: PICK LOCK -> 0x0D29: KNACKEN
0x0EF7: MAGIC MUSIC -> 0x1336: MAGISCHE MUSIK
0x0FB5: SWORD-SHAPED -> 0x0858: SCHWERTFÖRMIGES
Bei den Gegenstandsgrafiken bin ich weiterhin ratlos, von daher habe ich jetzt Screenshots von jedem Gegenstand erstellt und die werden dann stattdessen angezeigt. Es gibt noch Übersetzungsfehler bei den angelegten/ausgerüsteten Gegenständen. Von denen muss die Textreferenz ebenfalls angepasst werden, wenn zwischen deutsch und englisch hergeschaltet wird. Das müsste ich glaube ich selbst hinkriegen, die Gegenstände auszurüsten um Testdaten zu bekommen.
Aber bezüglich der Spruchpunkte und Spruchlernpunkte bin ich mir sehr unsicher, ob ich jetzt die richtigen Felder aus der Datei auslese. Hast du eine Möglichkeit, mir da zu einem Spielstand Zahlen zu nennen, welche Werte ich jeweils zu erwarten habe? Ich habe sie im Spiel selbst nicht wiedergefunden.
Die anderen Punkte sind, wie die Gegenstandsgrafiken, fernab meiner Fähigkeiten. Beim Durchsuchen der Dateien habe ich lediglich viele Umgebungsgrafiken gefunden, Monster sind mir nicht begegnet. Und die PARTYDAT.SAV hat immer noch irgendeine mir umbekannte Kompression. Das heißt, man ist darauf angewiesen, weiterhin die weiteren Party-Mitglieder schon gefunden zu haben. Das kriege ich nicht geändert.