16.05.2022, 05:39
0
Die Texte stehen nicht im Speicherstand mit drin sondern in der AMBERDEV.UDO - da habe ich sie auch 1:1 herauskopiert, weshalb die Texte so sind wie in der Original Amiga-Version. Schreibfehler müsste man also dort korrigieren, ich verlinke im Speicherstand nur auf den Index, weil das immer so war. Ich wollte eher wissen, ob z.B. beim "Dart Of Many Uses" die deutsche Entsprechung "WURFPFEIL DER WENDE" passt. Der Text passte von der Position (Index nach Adlerschlüssel und vor Juwelenbecher), aber klingt halt schon ein bisschen anders.
Übersetzt habe ich nichts selbst, nur zugeordnet
.
Aber ich entnehme dem, dass das soweit passt? Das freut mich. Ja, zu SP/SLP brauche ich irgendetwas mit eindeutigen Zahlen (also nicht überall 00). Vielen Dank!
Übersetzt habe ich nichts selbst, nur zugeordnet
.Aber ich entnehme dem, dass das soweit passt? Das freut mich. Ja, zu SP/SLP brauche ich irgendetwas mit eindeutigen Zahlen (also nicht überall 00). Vielen Dank!