[Frage] Monkey Island 2 mit US-Sprachausgabe und deutschem Text?

[Heinrich Reich]

1

Welchen Sound (via ScummVM) fügt ihr hinzu bei MI2? CM-32L oder lieber einen Soundfont à la SGM-V2.01?

Bin da immer  noch unschlüssig was "besser" klingt.

Weder Monkey1 noch Monkey2 haben Unterstützung für GeneralMidi, weshalb ein GM-Soundfont da nicht wirklich sinnvoll ist. Mir ist auch kein (inoffizieller) Patch bekannt, der hierfür die Instrumententabellen auf GM umstellt (es gibt natürlich ein paar allgemeine Mapper, allerdings berücksichtigen die normalerweise nur die Standard-Instrumente).
Insofern ist der CM-32 hier klar vorzuziehen.

Wichtige Hinweis bei MI2: Das Spiel wurde seinerzeit schon auf den "neuen" MT-32 ausgerichtet, weshalb es beim "alten" ein paar fehlerhafte Sounds gibt. Aber mit dem CM ist das natürlich kein Problem, da in diesem Punkt identisch zum "neuen" MT .