Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele

[Commodus]

0

Gibt es eine Möglichkeit "Far East of Eden Zero" auch auf SNES9x zu spielen?

[Retro-Nerd]

0

Ja, denn eine spezielle SNES9x Version liegt meinem Rom Upload bei. Das Spiel ist im "Roms" Unterordner.

[Commodus]

0

@retro-Nerd

Brilliant! Hatte ein paar mal versucht ein paar spezielle SNES9x-Versionen anzupassen, aber erfolglos. Mit Deiner version gehts wunderbar. Danke

[Glurak]

0

Kleines Update zur Suikoden Übersetzung:











Kleiner Hinweis das sind WORK IN PROGRESS Bilder.


Die ersten beiden sind ein Test ob das Spiel die neuen Dateien schluckt. Selbst eingebaute Zeilenumbrüche und der Umlaut Hack sind noch nicht drin ( im neusten Build aber schon), Daher fehlen diese und die Sätze geben keinen Sinn da der Text rechts aus der Box geht.

Die Zwei anderen Bilder sind Tests ob es möglich ist Textboxen zu vergrößeren bzw. deren größe anzupassen wie man sieht es geht Release ist für den 1.5.2018 geplant.

[Commodus]

0

Yippieh! Da steht ein kleines Highlight an.

[Heinrich Reich]

0

Uiiii ... darauf freue ich mich jetzt auch schon sehr .

[Glurak]

0

Derzeit umfasst das Script über 51 000 Wörter und Suikoden ist ein kleines Spiel :-D

[Heinrich Reich]

0

Na dann: Viel Spass beim Lesen und Übersetzen .

[Glurak]

0

Es ist bereits alles übersetzt. Man muss nur noch alles ins Spiel bringen :-)

[Heinrich Reich]

0

Uhh ... dann ist die Sache ja wirklich schon sehr weit fortgeschritten .
(das hätte mir angesichts des geplanten Release-Termines eigentlich auch klar sein müssen )

[Glurak]

0

Und so sieht es aus wenn die ASM hacks so gut wie fertig sind:

[Heinrich Reich]

0

Deine Links funktionieren bei mir irgendwie nicht .
Aber über die Zitat-Funktion kann man sie sich ja trotzdem anschauen .

[SonataFanatica]

0

Bei mir werden die Bilder auch nicht angezeigt. Warum nicht Abload?

[Glurak]

0

das ist ja seltsam

[Mustrum]

0

das ist ja seltsam

Zippyshare erlaubt wohl kein direktes Einbinden der Bilder.
Habe mal die Bilder via Regex gefixt:

Hier zum kopieren:
[SPOILER]

Code:

[url=http://www50.zippyshare.com/v/61A07w7j/file.html][img]http://www50.zippyshare.com/scaled/61A07w7j/file.html[/img][/url]

[url=http://www50.zippyshare.com/v/at4ye4VY/file.html][img]http://www50.zippyshare.com/scaled/at4ye4VY/file.html[/img][/url]

[url=http://www50.zippyshare.com/v/6RO6k9Es/file.html][img]http://www50.zippyshare.com/scaled/6RO6k9Es/file.html[/img][/url]

[url=http://www50.zippyshare.com/v/i5GHqdsu/file.html][img]http://www50.zippyshare.com/scaled/i5GHqdsu/file.html[/img][/url]

[url=http://www50.zippyshare.com/v/o95T4CwC/file.html][img]http://www50.zippyshare.com/scaled/o95T4CwC/file.html[/img][/url]

[url=http://www50.zippyshare.com/v/qvzBnOPG/file.html][img]http://www50.zippyshare.com/scaled/qvzBnOPG/file.html[/img][/url]

[url=http://www50.zippyshare.com/v/9q6yBEOF/file.html][img]http://www50.zippyshare.com/scaled/9q6yBEOF/file.html[/img][/url]

[/SPOILER]

[Retro-Nerd]

0

Sieht doch ganz nett aus. Aber die Namen des Sprechenden in den Dialogboxen würde ich noch irgendwie hervorheben, vielleicht durch einen Bold Font.

[Glurak]

0

Machen wir nicht belassen alles wie im original x)

[Heinrich Reich]

0

Machen wir nicht belassen alles wie im original x)

Das finde ich gut!

[Heinrich Reich]

0

Die Jungs von "Dynamic Designs" haben ein weiteres JRPG für unser geliebtes SNES ins Englische übersetzt: La Wares





Link zur Webseite mit dem Patch

Kleiner Hinweis noch von mir:
Der UPS-Patch funktioniert leider nicht richtig. Der IPS-Patch klappt aber problemlos .

[Retro-Nerd]

0

Interessant. Rundenbasierte RPGs sind mir fast am liebsten. Hier mal das gepatchte Rom.

LINK