Monkey Island 2 - "Ultimate Talkie"-Deutschpatch

[Andi]

0

Ich kenne die Stelle, Commodus. Ich habe mir über alles den Kopf zerbrochen und es sehr oft durchgespielt. Der komplette Kontext ist dieser hier:

Der Mann: "Entschuldigen Sie, Sir. Sind Sie nicht Guybrush Threepwood?"
Guybrush: "Nein, mein Name ist Müller. Sie müssen mich mit jemandem verwechseln.
Der Mann: Müller, wie? Das ist ein ungewöhnlicher Name. Vielleicht könnten Sie sich ausweisen?

Der Witz ist ja, dass "Müller" (oder in der englischen Version eben "Smith") kein ungewöhnlicher Name ist, wie der Mann behauptet. Im Gegenteil, es ist der gewöhnlichste Name überhaupt.

Der meist verbreitete Nachname in den USA: Smith (https://americaurlaub.de/amerikanische-nachnamen/)
Der meist verbreitete Nachname in Deutschland: Müller (https://www.alumniportal-deutschland.org...iliennamen)

Deshalb bin ich bei Müller geblieben. Trotzdem vielen Dank für den Hinweis! Wenn dir sonst noch etwas auffällt... her damit!

Und ja, meistens wird es wohl trotzdem richtig erkannt. Hoffentlich wird es bald bei ScummVM hinzugefügt, dann hat sich der Fehler erledigt.