Monkey Island 2 - "Ultimate Talkie"-Deutschpatch

[Andi]

0

Vom Schraubenschlüssel-Rätsel gab es in der deutschen Version auch ein Buch (siehe unten), was eine gute Idee von Boris war. Aber wie auf der Seite von mir erwähnt... das Hinzufügen von neuen Karteikarten war für mich keine Option. Dafür habe ich dann aber auch den Hinweis beim Affen etwas offensichtlicher als in der alten Version gemacht. ^^


Übersetzungen
"Gilberts verdammte Wortspiele"
Von Boris Schneider.
Aha! Schraubenschlüssel heißt auf Englisch "Monkey Wrench".
Und Malzbier ist Rootbeer - Wurzelbier. Das erklärt einiges aus Teil 1.