cgboard - classic games

auf movie 4k is er schon auf deutsch ^^ tja wir können dankbar sein das wir nich in chinaleben die meisten filme von da sind echt mies und ne syncro oghje til schweiger läst grüßen^^

Dornfeld schrieb:Aber eingeblendete Untertitel sind furchtbar stöhrend.

Und selbst dann besteht immer noch das Problem der Übersetzung. Ob man einen übersetzten Text einblendet oder ihn per Synchro sagen lässt - es läuft doch letztendlich beides auf das Gleiche hinaus.

Ich behaupte mal, die ganze Diskussion basiert eigentlich auch nur auf der Tatsache, dass wir eben englisch verstehen. Bei japanischen, spanischen, französischen oder chinesischen Filmen sieht die Lage dann schon wieder ganz anders aus .
Und wenn man nicht zufällig ein Sprachgenie ist (oder viel Zeit fürs Lernen hat), lässt es sich eben nicht vermeiden, synchronisierte/untertitelte Filme zu sehen - außer man verzichtet ganz . Dass bei Übersetzungen etwas vom Original verloren geht, ist ganz normal - gerade bei textlastigem Humor bzw. Wortspielen.

ayanamiie schrieb:Eben better call saul angesehen dei 1te folge also berrauschend is was anderes naja mal gucken wie die weiteren folgen werden denkemal die serie muss sich erstmal aufbauen

aber die Werbung is geil!

Heinrich Reich schrieb:Ich behaupte mal, die ganze Diskussion basiert eigentlich auch nur auf der Tatsache, dass wir eben englisch verstehen.

Ja sicherlich. Ich schau auch nur ohne Untertitel und dann nur Englisch oder Deutsch.
Ich meine halt das Englisch sehr wichtig ist und englische/amerikanische Filme dann in englisch zu sehen ist ne super Gelegenheit die Sprache frisch zu halten.

Ich schau mir japanischen Kram auch nur mit Untertiteln an oder wenns auf Deutsch oder Englisch gibt.
Japanisch ist für mich aber auch nicht wichtig. Ich muss Englisch können um sowohl im privaten als auch beruflichen international Kommunizieren zu können und auf internationale Informationen zuzugreifen. Mit nem Japaner kann ich wunderbar auf englisch kommunizieren.

Ich meine halt das die Wichtigkeit der englischen Sprache von vielen in Deutschland stark unterschätzt wird.
Egal um welches Thema es geht, man findet immer mehr und tiefergehende Informationen in Englisch. Nicht weil alles aus Amerika kommt, sondern weil jede Nationalität Informationen in englischer Sprache veröffentlicht. Und das zu jedem Thema. Alle internationalen Foren nutzen Englisch als Kommunikationssprache.
Da gibts wirklich keinen Weg drumm rumm, wenn man persönlich und beruflich weiterkommen möchte.

Im übrigen war ich immer sehr schlecht in Englisch. Ich hatte immer Note 5 auf den Schulzeugnissen.
Ich hab erst viel später kapiert wie wichtig die Sprache eigentlich für mich ist. Habs dann autodidaktisch gelernt. Dabei waren Filme und Serien auf Englisch eine sehr große Hilfe. Am Anfang ist es sehr anstrengend aber nach ner Weile merkt man keinen Unterschied mehr zwischen Englisch und Deutsch. Manchmal bin ich mir garnicht mehr sicher ob ich was in Englisch oder Deutsch gesehen hab. Es fühlt sich irgendwann ganz natürlich an, wie die eigene Muttersprache und man übersetzt dann auch nicht mehr im Kopf.

Nemu schrieb:

ayanamiie schrieb:Eben better call saul angesehen dei 1te folge also berrauschend is was anderes naja mal gucken wie die weiteren folgen werden denkemal die serie muss sich erstmal aufbauen

aber die Werbung is geil!

haha geniale werbung xD


naja folge 2 war schon besser

Thorium schrieb:[...]
Japanisch ist für mich aber auch nicht wichtig. Ich muss Englisch können um sowohl im privaten als auch beruflichen international Kommunizieren zu können und auf internationale Informationen zuzugreifen. Mit nem Japaner kann ich wunderbar auf englisch kommunizieren.
[...]

Ich war noch nie in Japan, aber ich habe mal gelesen, dass die englische Sprache dort recht stiefmütterlich behandet wird: Sie lernen es, aber sie benutzen es nicht und dann verkümmert das gelernte Wissen wieder. Ich vermute mal, das ist ein Problem bei allen größeren Nationen mit ausgeprägtem Nationalverständnis und geringem Ausland-Kommunikationsbedarf innerhalb des Alltags (z.B. auch Frankreich und eben Deutschland).

Thorium schrieb:[...]
Egal um welches Thema es geht, man findet immer mehr und tiefergehende Informationen in Englisch. Nicht weil alles aus Amerika kommt, sondern weil jede Nationalität Informationen in englischer Sprache veröffentlicht. Und das zu jedem Thema. Alle internationalen Foren nutzen Englisch als Kommunikationssprache.
Da gibts wirklich keinen Weg drumm rumm, wenn man persönlich und beruflich weiterkommen möchte.
[...]

Naja, es gibt Bereiche wo man es braucht und welche, bei denen es überflüssig ist. Für Reisen ist es sicherlich hilfreich (das trifft eigentlich auf jede zsätzliche Sprache zu ). In den großen Touristik-Gebieten passen sich aber meist die Einheimischen an die Besucher an. Und wenn man sich nur im deutschsprachigen Raum aufhält, braucht man keine Fremdsprache.
Letztendlich ist, wie du schon sagtest, die komfortable Übersetzungsmentalität mit Sicherheit auch ein Hindernis für das Erlernen zusätzlicher Sprachen.

Thorium schrieb:[...]
Es fühlt sich irgendwann ganz natürlich an, wie die eigene Muttersprache und man übersetzt dann auch nicht mehr im Kopf.

Das passiert mir auch manchmal . Ich bin es aber gewöhnt für andere simultan zu übersetzen und das bleibt dann auch irgendwann im Kopf drin.

Heinrich Reich schrieb:

Thorium schrieb:Egal um welches Thema es geht, man findet immer mehr und tiefergehende Informationen in Englisch. Nicht weil alles aus Amerika kommt, sondern weil jede Nationalität Informationen in englischer Sprache veröffentlicht. Und das zu jedem Thema. Alle internationalen Foren nutzen Englisch als Kommunikationssprache.
Da gibts wirklich keinen Weg drumm rumm, wenn man persönlich und beruflich weiterkommen möchte.

Naja, es gibt Bereiche wo man es braucht und welche, bei denen es überflüssig ist. Für Reisen ist es sicherlich hilfreich (das trifft eigentlich auf jede zsätzliche Sprache zu ). In den großen Touristik-Gebieten passen sich aber meist die Einheimischen an die Besucher an. Und wenn man sich nur im deutschsprachigen Raum aufhält, braucht man keine Fremdsprache.

Das sehe ich ganz anders. Heutzutage haben wir eine globalisierte Welt. Ich sitze hier in Deutschland und lese und diskutiere mit Leuten in der ganzen Welt auf englisch. Ob es ums Programmieren geht, um e-Zigaretten ums sammeln von Computerspielen eigentlich egal welches Thema. Der internationale Raum bietet ein vielfaches an Informationen.

Jeder, der mehr will als nur konsumieren, braucht englisch.

Heinrich also was ich vom lesen weis ist. Das die in china usw die vokabeln lernen aber nich die sprache.


ich denke die sind daunten genauso eigen wie die amis was ihre systeme angeht darfst nich lautwerden schlechtreden darfste auch nix immer ja sagen

Hab mir die Tage "Die Pinguine aus Madagaskar" angeschaut und war positiv überrascht. Fand die kleinen Tierchen ja in den Madagaskar-Filmen eh am lustigsten, hätte aber nicht gedacht, dass das für einen Film reichen würde. Aber ich hab mich gut amüsiert und musste stellenweise echt lachen

Habe am Wochenende ein Oscar Marathon gemacht.

American Sniper
Birdman oder die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit
Boyhood
Grand Budapest Hotel
The Imitation Game - Ein streng geheimes Leben
Selma
Die Entdeckung der Unendlichkeit
Whiplash
Foxcatcher
Baymax - Riesiges Robowabohu
Drachenzähmen leicht gemacht 2

5 Filme pro Tag und anschließend die Oscars geschaut ^^

Cebion schrieb:Grand Budapest Hotel
The Imitation Game - Ein streng geheimes Leben

Die fand ich echt gut!

Ich habe gestern den Film "Die Drachenjäger" gesehen, eine französische Produktion. Ich mach es kurz: Grafisch war der Streifen durchaus opulent und schön anzusehen, die Animationen war Durchschnitt, aber die Landschaften und Effekte war toll in Szene gesetzt. Die Story war leider etwas zu simpel, es wurde einfach nicht sehr viel erzählt und die Beziehungen der Charaktere war nicht sehr tiefgründig. Aber dennoch ganz nett, das Ding, jedenfalls besser als alles deutschen, die ich bisher gesehen hab.


edit: So, gestern habe ich noch einen mir unbekannten Animationsfilm gesehen, namens "Flutsch und weg (Flushed Away)". Erinnerte von den Chars her sehr an die "Wallace and Gromit"-Figuren, nur eben mit Ratten. War sehr niedlich, zumal ich kleine Liebesgeschichten in der Hauptstory richtig gut finde. Filme, die auf Romantik und Schnulz ausgelegt sind und es zum Hauptthema haben, finde ich scheisse, aber so ein kleiner, rosa Faden darf gerne als Würze mit drin sein.
Fazit: Netter Film von Dreamworks, sehr kurzweilig, aber auch kein Meilenstein.

Atreyu schrieb:edit: So, gestern habe ich noch einen mir unbekannten Animationsfilm gesehen, namens "Flutsch und weg (Flushed Away)". Erinnerte von den Chars her sehr an die "Wallace and Gromit"-Figuren, nur eben mit Ratten. War sehr niedlich, zumal ich kleine Liebesgeschichten in der Hauptstory richtig gut finde. Filme, die auf Romantik und Schnulz ausgelegt sind und es zum Hauptthema haben, finde ich scheisse, aber so ein kleiner, rosa Faden darf gerne als Würze mit drin sein.
Fazit: Netter Film von Dreamworks, sehr kurzweilig, aber auch kein Meilenstein.

Ist ja auch von den Typen, die Wallace und Gromit gemacht haben. Diesmal aber kein Stop&Motion Knetmassefilm, sondern Computeranimiert. Aber trotzdem siehts so aus, als wäre alles aus Knete.

Corsafahrer schrieb:Ist ja auch von den Typen, die Wallace und Gromit gemacht haben. Diesmal aber kein Stop&Motion Knetmassefilm, sondern Computeranimiert. Aber trotzdem siehts so aus, als wäre alles aus Knete.

Joa, davon bin ich auch ausgegangen. Neulich habe ich einen guten StopMotion-Film gesehen: "Piraten - Ein Haufen merkwürdiger Typen", auch extrem kurzweilig (Hattest du mir den vorgeschlagen?).

Atreyu schrieb:

Corsafahrer schrieb:Ist ja auch von den Typen, die Wallace und Gromit gemacht haben. Diesmal aber kein Stop&Motion Knetmassefilm, sondern Computeranimiert. Aber trotzdem siehts so aus, als wäre alles aus Knete.

Joa, davon bin ich auch ausgegangen. Neulich habe ich einen guten StopMotion-Film gesehen: "Piraten - Ein Haufen merkwürdiger Typen", auch extrem kurzweilig (Hattest du mir den vorgeschlagen?).

Jo, war glaub ich dabei.

wallace and grmomit waren toll

hab letztens auch son ähnlichen gesehen boxtrolls

So, gerade Rio 2 gesehen und: Naja, im Prinzip führt es Storys, die bereits erzählt wurden zusammen, aber in einem schönen und (Blue Sky-typisch) gut animierten, farbenfrohen Gewand. Es ist durchweg interessant erzählt und macht Spass, auch wenn man kaum grossartige Neuerungen erwarten sollte. In jedem Fall war der 2er noch besser, als ich den 1er in Erinnerung habe.
Ich wurde erneut nicht enttäuscht auf meiner Renderfilm-Odyssee

Hänsel und Gretel - Hexenjäger: Sehr nett gemachter Actionfilm im eher mittelalterlichen Deutschland angesiedelt. Ganz nette Effekte, viel Martial Arts, coole Helden, hübsche Frauen (Die weisse Hexe war der Hammer!) und ein Feuerwerk an Effekten und Stunts. Auch einiges an Splatter ist zu sehen. Die Story ist nicht allzu tiefgründig, was ich aber auch sehr gut finde, wenn man sich einfach nur entspannen will.

Interstellar, geschaut am Wochenende. Sollte ja gut sein und eigentlich steh ich auch auf SciFi Filme, auch gerne welche, ohne grandios-realistische Bezüge. Aber ich hab keinen Bezug zu dem Film gefunden. So Pseudo-Real-Wissenschaftlich das Ganze... Hab nicht gerafft, was das sollte... warum puzzelt der an einer Tafel Jahrzehnte an einer Formel?! Warum steckt der andere in einem Tesserakt?! Und wenn ja, warum fliegt er darin rum?! Wieso zur Hölle überlebt der überhaupt so lange da drin?!

Ich bin ECHT NICHT WÄHLERISCH, aber Ihr merkt, der Film wollte nicht so recht an mich.

SonataFanatica schrieb:Gibt's "Saul" denn schon in deutsch? Hätte ich jetzt nicht gedacht...

Better Call Saul ist von Netflix ausgestraht. Gibt es in der Regel direkt auch auf Deutsch. Außer du willst in 720p (meine Wahl immer). DAnn ist es ein paar Stunden später da. Lade es aber runter für mein KODI Mediacenter.