cgboard - classic games

Cebion schrieb:Diese übersetzungen in Spielen...

This is my Girlfriend

Und die Übersetzung ist : Dies ist meine Verlobte?

Warum übersetzen die etwas was nie erwähnt wurde?!

Vllt. weil sich in der Zwischenzeit, die Übersetzen und Synchronisieren nun mal dauert, der .. äh.. Aggregatzustand der Jungfrau zur jungen Frau geändert hat.

Heinrich Reich schrieb:Hmm ... also ich finde die Übersetzung von friends gar nicht so schlecht. Natürlich geht immer etwas an Inhalt verloren (bzw. wird anders übersetzt), aber ich finde, es ist hier eigentlich ziemlich gut gelungen .

(...)

Ich bin übrigens generell eher der Deutsch-Zuschauer. Von ein paar kleinen Ungereimtheiten oder zwangsweisen Rückübersetzungen (man hört es in deutsch, muss es aber wieder ins Englische übersetzen, damit man den Witz richtig versteht ) lasse ich mich auch nicht gleich verjagen. Das gehört eben dazu .

Meines Erachtens geht's dabei hauptsächlich gar nicht so sehr um Übersetzungsfehler, -ungereimtheiten oder verlorenem Wortwitz — was natürlich auch wohl mit beachtet werden sollte und daher meistens das Original besser dasteht. Es geht vielmehr um den Charme, die Atmosphäre, den Charakter und natürlich die Charaktere.

Wenn ich nur die deutsche Synchronstimme von Ross höre, kräuseln sich mir die Fußnägel. Und Chandler ist zwar echt gut getroffen, aber er ist einfach nicht Chandler — der gesamte Humor von Chandler basiert auf seiner Sprache! Das bekam der Synchronsprecher nicht mal dann hin, wenn die Übersetzung super war.

ich kenn das nur auf deutsch. wahrscheinlich würd ich auf englisch voll kotzen. alles gewöhnung.

: das ist meist sehr richtig.

als deutscher hat man so auch sehr viel spass an hörspielen, hört man da doch sehr oft bekannte, gute stimmen aus film und fernsehen, david nathan, norman matt usw, ein traum

bzw. norman matt spricht REX POWER COLT in dem sehr genialen far cry blood dragon

schon geil, wie der typ einerseits den luschigen guybrush spricht, andererseits die coole sau REX POWER COLT!!

Verdammt... SnapLinks funktioniert im neuen FF nicht mehr .

aufbackbrötchen sind so geil *lechz*

35 cent für 6 stück, fuck yeah

Diese frischen eingeschweißten Aufbackbrötchen esse ich auch oft. Die schmecken mir um einiges besser als Tiefkühlbrötchen zum Aufbacken oder Bäckerbrötchen, weil sie so schön weich bleiben. Und bei dem Preis wüsste ich auch gar nicht, warum ich die Alternativen wählen sollte

tomwatayan schrieb:Diese frischen eingeschweißten Aufbackbrötchen esse ich auch oft. Die schmecken mir um einiges besser als Tiefkühlbrötchen zum Aufbacken oder Bäckerbrötchen, weil sie so schön weich bleiben. Und bei dem Preis wüsste ich auch gar nicht, warum ich die Alternativen wählen sollte

günstiger ist nur selber machen Mit der richtigen starterkultur auch kein problem. täglich 5 Minuten, mehr brauchts nicht. Am Abend vorher oder direkt am morgen, 1 Tag vorher, Starter ausm kühlschrank, vernünftiges Mehl, vernünftiges Öl, etwas Milch, etwas Zucker (je nachdem, wie lange vorher man das vorbereiten will, 1 kleine Prise salz, alles durchrühren, zudecken und irgendwo an einem kühlen ort ohne zug 2-3 stunden gehen lassen. dann brötchen formen, aufs backblech drauf, große schüssel drüber, und bis zum morgen weitergehen lassen... Starterkultur ist auch ziemlich einfach. Mehl, wasser 1:1 2-3 tage stehen lassen, bis es blubbert. dann im kühlschrank aufbewahren, evtl. überschüssiges Wasser abgießen und alle 1-2 tage mit etwas mehl "füttern". so kann man sich mehrere wochen mit 1 kultur abgeben. ich habe in einem hotel mit angeschlossener Bäckerei mal eine 22 Jahre alte kultur gesehen. Geschmacklich ganz andere welt, als die aufbackdinger faule können auch einfach trocken- oder frischhefe nutzen, sollten dann aber auch gehzeiten von mindestens 4--5 h einplanen.

SonataFanatica schrieb:

NightOwl schrieb:

Cyphox schrieb:lol, grad auf 9gag gewesen, bild gesehen "schlag das nächstbeste buch auf, geh auf seite 45 und der erste vollständige satz wird dein sexleben 2013 beschreiben.

Heh das hatte ich auch gesehen, hatte gerade A Game of Thrones neben mir liegen, stand:

"Come south with me and I'll teach you how to laugh again"

Ich sitz grad beim Studienkreis und geb Englischunterricht. Da schlag ich das Englisch-Buch vor mir auf Seite 45 auf und da steht zuerst: "Maria muss in den Ferien zur Mathe-Nachhilfe aber sie will nicht." - ich werde ein sehr kurioses Sexleben haben, schätze ich...^^

Ich erhöhe um diese Zeile aus Heart of Darkness: "Da ich aber sehr bequem lag, so verhielt ich mich ruhig, denn ich sah keinen Anlaß, meine Stellung zu ändern." ... klingt ziemlich nach Klischee über die vereinte Männerschaft, wenn ihr mich fragt

Hmm ... den Witz verstehe ich nicht. Ich sehe zwei 3en und eine 0, aber wo ist die 13 ??

Auf der Mitgliederliste bin ich Platz 13 ^^

Achso .
Darauf muss man erst einmal kommen .

Das Thema meines nächsten Megathreads steht fest. Diesmal wirds klassisch:


Ohne Mist: mir macht vor allem das Designen der Titelbilder bei solchen Megathreads am meisten Spaß. Das kommt fast immer am anfang und dabei entwickle ich dann die Richtung wohin das dann führen soll. Erst danach suche ich die Spiele zusammen. In diesem Fall muss ich noch einiges suchen um das Thema des Bildes gerecht zu werden. Mal schauen was am Ende bei rauskommt - weiß das selbst noch nicht so genau.

Bin soeben im Netz zufällig drüber gestolpert und kann gerade gar nicht fassen, dass die Welt so dämliche Menschen hervorbringt.
Verschwörungstheoretiker gehen mir einfach auf den Sack, schon wenn ich deren Behauptungen lese.
Also:
Ich wusste gar nicht, dass es echt Leute gibt, die behaupten dass es keine Viren gibt (also biologische, keine PC-Viren). Also virale Krankheiten sind entweder nur 'ne Illusion, oder werden anderweitig vom Körper verursacht, oder so ... und die ganzen Beobachtungen und Beweise haben auch nie existiert.

Also ich bin mir ja auch sicher, dass in der Welt nicht alles mit rechten Dingen zugeht, und (das wird im Internet auch angesprochen) dass z.B. die Konzerne hier und da ein Knöpfchen drücken um Geld zu scheffeln (Stichwort Schweinegrippe).
Aber was geht in solchen Köpfchen eigentlich vor, frag ich mich?
Ich krieg mich gerade gar nicht mehr ein.

purpur schrieb:Ich wusste gar nicht, dass es echt Leute gibt, die behaupten dass es keine Viren gibt (also biologische, keine PC-Viren). Also virale Krankheiten sind entweder nur 'ne Illusion, oder werden anderweitig vom Körper verursacht, oder so ... und die ganzen Beobachtungen und Beweise haben auch nie existiert.

Ach weißte... sowas lässt mich meistens nur müde mit den Augen rollen. Es gibt zahllose Stumpf-Hirne da draußen. Es gibt ja sogar Leute, die meinen, dass man von W-LAN Pickel bekommt, weil sich die Dateien, die "durch die Luft fliegen", in den Poren festsetzen.

purpur schrieb:Ich wusste gar nicht, dass es echt Leute gibt, die behaupten dass es keine Viren gibt (also biologische, keine PC-Viren). Also virale Krankheiten sind entweder nur 'ne Illusion, oder werden anderweitig vom Körper verursacht, oder so ... und die ganzen Beobachtungen und Beweise haben auch nie existiert.

Ach, Viren. Nur eine Erfindung der Industrie, damit wir teure Reinigungsmittel kaufen.
Ebenso Vitamine....... wer glaubt denn an sowas.

Mir ist gerade Systemshock nach ca. 3h Spielen ohne Save beim Wechsel zur Map ageschmiert....





Ach man kurz vor Ebene 4 -.-

SonataFanatica schrieb:[...] Es gibt zahllose Stumpf-Hirne da draußen. Es gibt ja sogar Leute, die meinen, dass man von W-LAN Pickel bekommt, weil sich die Dateien, die "durch die Luft fliegen", in den Poren festsetzen.

Es gibt tatsächlich Leute, die anfällig auf Funknetze reagieren. Das ist wie eine Art Allergie auf elektromagnetische Felder bzw. sogenannten Elektro-Smog. Und da sich solche Felder leicht nachweisen lassen, sind entsprechende Regelungen (z.B. zu Abständen o.ä.) im Bundes-Immissionsschutzgesetz festgehalten .

Mit "herumfliegenden Dateien" hat es natürlich nix zu tun .

Heinrich Reich schrieb:

SonataFanatica schrieb:[...] Es gibt zahllose Stumpf-Hirne da draußen. Es gibt ja sogar Leute, die meinen, dass man von W-LAN Pickel bekommt, weil sich die Dateien, die "durch die Luft fliegen", in den Poren festsetzen.

Es gibt tatsächlich Leute, die anfällig auf Funknetze reagieren. Das ist wie eine Art Allergie auf elektromagnetische Felder bzw. sogenannten Elektro-Smog. Und da sich solche Felder leicht nachweisen lassen, sind entsprechende Regelungen (z.B. zu Abständen o.ä.) im Bundes-Immissionsschutzgesetz festgehalten .

Mit "herumfliegenden Dateien" hat es natürlich nix zu tun .

Ich würde die Ebene der Information an sich nicht einfach so als "nichts" abtun.
Dazu gibt es die Geschichte einer Hühnerfarm in der Nähe einer militärischen Radarstation.Der Betreiber der Hühnerfarm beobachtete eine Verkürzung der Brutzeit der Eier und eine Häufung von toten Küken in den Eiern.
Er liess eine Reihe von "Abschirmungsinstallationen" anbringen, der Effekt war,dass sich die Brutzeit normalisierte, die Zahl der toten Küken aber konstant blieb.

Ich nehme mal an, die "Entstrahler" arbeiteten hier mit dem Versuch, den Radarstrahlen eine Information aufzumodulieren,Radarstrahlen auf der physikalischen Ebene abzuschirmen ist nur mit einem imensen Aufwand möglich.

Eigentlich alle der unzähligen Aufkleber,Chips,Anhänger usw. die man sich so als "Entstrahler" fürs Handy kaufen kann, arbeiten nach diesem Informations-Prinzip.Das die Anbieter solcher Produkte behaupten,die Geräte seien "entstrahlt" ist Unsinn, aber trotzdem gibt es Produkte, die Wirkung zeigen.Manche auch nur im Geldsäckel .

Die Geschichte oben mag wahr sein oder auch nicht, sie zeigt aber sehr schön die Wirkungsweise solcher "Informations"-Masnahmen.

Ich persönlich mag diese Produkte nicht, 1. weil ich nicht weiss, welche Infomation da vermittelt wird und 2. kann das jeder ganz einfach mental selbst machen.
Handys lassen sich übrigens leicht wirklich entstrahlen, es gibt z.B. Textilien, welche Funkwellen abhalten.Nur würden die Handys dann nicht mehr funktionieren, also ziemlich sinnlos.

Es gibt im normalen Hausgebrauch ganz einfache Dinge, die man gegen den Elektrosmog tun kann, Geräte vom Netz trennen, wenn man sie nicht braucht, Kabelsalat vermeiden, Kabel-Telefone benutzen, auf w-lan verzichen usw.
Andererseits könnte so was auch kontraproduktiv sein, da sich elektromagnetische Felder gegenseitig aufheben können,konkret bedeutet das, dass man sich durch solche Massnahmen erst recht eine Belastung ins Haus holen kann.

Solltet ihr selbst oder jemand in eurem Umfeld wirklich Probleme mit E-Smog haben,rate ich zu einem Baubiologen, welcher mit den nötigen Messgeräten ausgerüstet ist und über das Wissen verfügt.Achtung, Baubiologe ist in der EU kein geschützter Begriff, jeder kann sich so nennen, also genau hingucken.

Witzig an dem Jungen, der Pickel vom Internet bekommen hat, finde ich, dass er diese "Informations-Ebene" wahrgenommen hat, auch wenn seine Erklärung etwas eigenartig ist .
Ich würde ihm raten, etwas weniger Horror- und Porno-Filme zu gucken, vielleicht gehen die Pickel dann auch weg .
Weniger witzig finde ich die Kommentare, in diesem Fall zwar noch nachvollziebar, bei Menschen, die echte gesundheitliche Probleme haben und ähnliches erleben, aber ziemlich geschmacklos.

Man mag von der ganzen Thematik halten, was man will, Tatsache ist aber, dass es tausende von Menschen gibt, die Symptome zeigen, und das Leiden dieser Menschen sollte man ernst nehmen.

Zum Schluss ein Satz vom Physiker Ernst Senkovski :"In der modernen Physik haben wir längst erkannt, dass wir gar nichts beweisen können, sondern nur Beobachten und daraus Erklärungsmodelle entwickeln."

Das hat David Hume auch gesagt. Es gibt keine kausalen Zusammenhänge sondern nur zeitliche Abfolgen, die aber nicht zwingend sind und keinesfalls beweisbar.

ich muss jetz spongebob gucken, hilft alles nix.

weiss net mehr, was ich bisher gesehen hab, deswegen schau ich pauschal staffel 5.