cgboard - classic games

Bei der Al Bundy US Fassung sind die Lacher übrigens ein echtes Studiopublikum, daher kommt auch das in den späteren Folgen da immer längere Pausen drin waren. Da das Publikum die Darsteller feierten

thEClaw schrieb:

SonataFanatica schrieb:Ihr solltet ECHT Friends auf englisch gucken. (...) jede Folge wurde vor echtem Publikum gedreht. Sprich: nur Lacher, wo wirklich etwas lustig ist.

Ich wusste gar nicht, dass es sowas gibt! Bist du sicher?

Jau, das ist so. In den zahlreichen Audiokommentaren hört man immer wieder, dass die Produzenten während der Show das Publikum gefragt haben, ob bestimmte Gags so überhaupt verständlich sind.

Fexel schrieb:Künstliche Lacher sind aber nicht schlimm.. bei "Eine schrecklich nette Familie" gefiel mir das immer sehr gut

Du meinst bestimmt die originale englische Fassung, oder? Denn das deutsche Gelächter, das da druntergepackt wurde, ist das schlimmste aller Zeiten. Immer die gleichen drei Pfiffe und Lacher tausendfach pro Folge...

Noe, meine die deutsche Fassung. Kenne die englische garnicht. WÜre sicher einige Gags auch verpassen - so gut ist mein Englisch nicht.

Mir gefällt das in der deutschen Fassung sehr gut. Gerade das ist lustig.. mit Kollegen lachen wir bei dem in Erinnerung schwelgen oft über die eben gleichen Lacher. DAs ist ja gerade das lustige

Corsafahrer schrieb:Probiers mal mit Gemütlichkeit, mit Ruhe und Gemütlichkeit.....

Ja, den habe ich mir am Freitag auch gleich nochmals angesehen (trotz Werbung: live im TV ).

Gerade bei Al Bundy waren mir die Lacher immer zu laut und zu lange.

Da wurden aber auch einige Folgen vor Publikum gedreht.

Ich fand die Laugh-Tracks auch immer grässlich (wobei das bei der deutschen Synchro eine der Sachen war, die einem von der Serie überhaupt in Erinnerung blieb).

Ich bin mir nicht sicher, aber im amerikanischen Original wurde (glaub ich) jede Folge vor richtigem Publikum gedreht. Nur bei der deutschen Version haben sie nicht nur die Stimmen der Schauspieler synchronisiert, sondern auch noch einen aufgezeichneten Laugh-Track druntergepackt – und zwar für jede Folge denselben.

Al Bundy ist eine der großartigsten Serien überhaupt.

Dornfeld schrieb:Al Bundy ist eine der großartigsten Serien überhaupt.

Nicht so großartig wie Alf.

thEClaw schrieb:

Dornfeld schrieb:Al Bundy ist eine der großartigsten Serien überhaupt.

Nicht so großartig wie Alf.

Beides nicht so großartig wie Friends.

Ich habe eine schrecklich nette Familie als Kind ab und zu gesehen, war ich natürlich noch viel zu jung für. In meiner Jugend hab ich's dann noch ein paar Mal gesehen und hab's heute ganz lustig in Erinnerung. Ich hab mir dann aber vor ein paar Tagen aus Nostalgiegründen nochmal eine Folge angesehen (die aller erste) und irgendwie fand ich das jetzt doch nicht mehr soooo lustig. Auf jeden fall ganz nett und ich kann nachvollziehen, dass Leute sich dabei schrott gelacht haben, aber ich glaube auch, dass es da heute viel lustigere Sachen gibt. Auch wenn die Serie natürlich Kultstatus erlangt hat... ist aber nur meine Meinung. Und Alf fand ich ehrlich gesagt auch lustiger, da hab ich mir vor einigen Jahren nochmal ein paar Szenen auf Youtube angesehen und ich glaub den Film auch mal, und bei seinen Sprüchen musste ich echt lachen.

Das mit den Laughtracks hab ich auch letztens bei Wikipedia gelesen und ich war erstaunt darüber, dass bei Sitcoms im Original die echten Lacher des Publikums aufgenommen wurden/werden, während wir bei den deutschen Synchros tatsächlich nur "Fake" Lacher hören die erst im Nachhinein eingespielt wurden/werden. Letzteres wusste ich ja eh schon, ich wusste nur ersteres nicht. Ich dachte bis dahin nämlich dass die einfach in jeder Fassung die selben Lachaufnahmen verwenden und die immer im Nachhinein eingespielt werden. Und da verstehe ich Wikipedias Erklärung nicht: die Dialoge sind im englischen und im deutschen unterschiedlich lang und deswegen sind auch die Gags anders getimed. Was ich mir nicht vorstellen kann, da die deutsche Synchro doch genau auf die Mundbewegungen passen muss, wie soll ein Dialog da länger sein. Und die Gags können doch auch nicht einfach an anderen Stellen auftauchen? Naja egal.

Das könnte der Grund sein warum mich das so nervt. Weil man einfach hört, dass es nicht echt ist. Wobei ich bei HIMYM in den letzten Tagen doch einige Male lachen musste. Dennoch, ich finde Gags in Serien/Filmen am besten wenn es trocken kommt. Wenn man da ständig Lacher hört, dann kommt mir das in der Regel eher so rüber "Seht mal wie lustig wir sind." Ist genau so wenn jemand einen Witz erzählt. Wenn der schon beim erzählen lacht, dann ist das am Ende nur halb so lustig (deswegen find ich auch alle deutschen Stand-up Comedians so armselig, zumindest die ganzen RTL-"Stars" und andere Z-Promis, die finden sich ja alle so unheimlich lustig).

Al Bundy ist einfach so wahr was die Ehe angeht. Total überspitzt natürlich aber mehr Klischees über Männer und Frauen gibts nirgends. Außerdem ist es die einzige gleichberechtigte Sitcom überhaupt. Zwar böse sexistisch aber wenigstens kriegen beide Geschlechter gleichermaßen ihr Fett ab.
Wenn ich da an Totalausfälle wie King of Queens und Hör mal wer da hämmert denke...

Also bei der deutschen Version von "Eine schrecklich nette Familie" fallen mir die Laughtracks extrem negativ auf. Vorallem hört man stets eine Tussi raus, die sich zu Tode quiekt und fast nicht einkriegt. Und die hört man wieder und wieder und wieder. Da waren andere Sitcoms deutlich besser.

Genau das mein ich. Ging mir auch immer sagenhaft auf die Eier.

Also mir helfen auch die idiotischsten laughtracks (wow, neues Wort gelernt!) sehr, um die Filmchen witzig zu finden. Noch hilfreicher - und auf einem ganz anderen, weil filmkonstituierenden Niveau - sind allerdings die Quietsch- und Scheppersounds in Stummfilmen.

Ich hab seitdem Aufstehen n Ohrwurm von Aladdin und der geht einfach nicht weg
"Mein Meister Aladdin Sie wünschen bitte sehr? Die Bestellung, oui
Tout suite, sofort! Is nur ’n kleiner Freundschaftsdienst von mir..." usw. usw.
Keine Ahnung warum

Ist dein Hirn im Filmzitatemodus hängen geblieben?

Falls Ja; dann:

Dornfeld schrieb:Ist dein Hirn im Filmzitatemodus hängen geblieben?

Falls Ja; dann:

Möglich....aber ich hab gestern Abend seit ner Ewigkeit mal wieder "König der Löwen" geguckt, deswegen versteh ich überhaupt nicht, wo dieser Aladdin-Song auf einmal herkommt....
Ach einfach mehr Kaffee trinken und vielleicht mal laut singen (schonmal sorry an die Nachbarn), dann geht der eventuell weg

Atreyu schrieb:Also bei der deutschen Version von "Eine schrecklich nette Familie" fallen mir die Laughtracks extrem negativ auf. Vorallem hört man stets eine Tussi raus, die sich zu Tode quiekt und fast nicht einkriegt. Und die hört man wieder und wieder und wieder. Da waren andere Sitcoms deutlich besser.

Du meinst sicherlich die Dame mit dem langezogenen "Hiiiiiiii-Hiiiiiiiiie-Hiiiiiiiiiiiiieh" .

Ich habe jetzt gerade kein Beispiel gefunden, aber sie ist mir selbst mehrmals negativ aufgefallen. Dadurch habe ich dann übrigens überhaupt erst die Lachkonserven als eben solche wahrgenommen .

Mhhhhh ich ärger mich gerade hab mir nie gedanken gemacht was eigendlich mit den ganzen männlichen hühnchen küken passiert.

Da ich bischen am gucken bin mich fettärmer zuernähren bin ich drauf gestoßen wie abartig is das männliche küken werden lebendig in einen hexler geworfen......




Und wtf wie merkwürdig sind chinesen eigendlich jahrelang konsolen verboten nu dürfen sie eingeführt werden aber die spiele dürfen keine gewalt enthalten.
Da frag ich mich werden demnächst anime abgeschaft weil da doch auch immer gewallt drinn ist

SonataFanatica schrieb:

thEClaw schrieb:

Dornfeld schrieb:Al Bundy ist eine der großartigsten Serien überhaupt.

Nicht so großartig wie Alf.

Beides nicht so großartig wie Friends.

und alles wird geschlagen durch Seinfeld

die ewig gleiche Lache hat total gefallen bei der schrecklich netten Familie.. irgendwie auch was wiederkehrendes.. eben wie das ganze Konzept von Ehe, Kinder usw. irgendwie sehr Zynisch, auch wenn es wohl nicht so geplant war. Finde das Super